Реферат на тему Любая из предложенных.

Содержание:

Введение. 3

1.   Исторические
условия развития. 4

2.   Основные
сведения о скандинавских заимствованиях в английском языке  7

2.1.   Английская
лексика под воздействием заимствований из скандинавских языков. 10

2.2.   Описание
скандинаво-английских этимологических дуплетов. 15

2.3.   Фольклорная
этимология в английском языке. 21

Заключение. 22

Список
использованной литературы   23

Введение:

Английский язык никогда не развивался
изолировано. На его развитие влияли многие другие иностранные языки, и первым
из иностранных языков был латинский язык, особенно благодаря принятию
христианства, хотя влияние латинского языка началось еще в глубокой древности.

Влияние скандинавских народов на
английский язык было обусловлено не отдельными нападениями на английское
побережье, а длительными поселениями. Сюда относится скандинавские собственные
имена в документах из «датских областей», многие англичане позднего
древнеанглийского периода подражали скандинавским обычаям, они давали своим
детям скандинавские имена. Поэтому важным является количество географических
названий в отдельных областях, образованных со скандинавскими компонентами, и
количество скандинавских заимствований в английском языке.

Скандинавские заимствования очень
выделяются из прочих заимствований своего времени, благодаря тому, что они в
основном связаны с простыми и повседневными событиями и объектами. Размах
заимствований из скандинавских языков делает их одними из самых интересных
предметов изучения, когда речь заходит о внешнем влиянии на становление
английского.

Цель
работы – теоретически
обосновать формы влияния скандинавских диалектов на английскую лексику.

Задачи:

- рассмотреть основные сведения о
скандинавских заимствованиях в английском языке;

- проанализировать английскую лексику под
воздействием заимствований из скандинавских языков;

- описать скандинаво-английских
этимологических дуплетов.

Заключение:

Итак, в ходе работы выяснилось, что на
развитие английского языка скандинавское завоевание оказало гораздо большее
влияние, чем на развитие многих других европейских языков.

Современный словарный запас английского
языка менялся и дополнялся на протяжении многих веков и сейчас имеет в своем
запасе большое количество слов, которые также оказали неоднозначное влияние на формирование
его вокабуляра. Но, несмотря на это, английский язык не превратился в некого
«гибрида» и никоим образом не потерял свою самобытность.

Исходя из этого, можно сделать вывод, что
английский язык, принимая слова из других иностранных языков, не нарушил своей специфики.

Наоборот, он обогатил себя наилучшими
языковыми элементами, которые мог впитать за всю историю. Английский язык,
будучи неограниченный никакими рамками, не потерял своего «лица»; он остался
языком германской группы со всеми характерными чертами, присущими ему на всем протяжении
его развития, и те изменения, которые он претерпел в связи с заимствованиями,
лишь обогатили его словарный состав.

Являясь результатом длительного
исторического взаимодействия языков, заимствование как процесс и заимствование
как результат этого процесса представляют собой значительный интерес для
истории языка, в рамках которой получают детальное освещение не только причины заимствований,
но и их языки-источники. Примечательны также пути, формы и типы заимствований,
а также преобразования, которые претерпевает заимствованное слово в новой для
него языковой среде.

Заимствования интересны, прежде всего,
тем, какое влияние они оказывают на системное устройство лексики конкретного языка, а
также своим особым, в случае сохранения ряда генетических характеристик,
статусом в заимствовавшем их языке.

Фрагмент текста работы:

1. Исторические условия развития Среднеанглийский период в истории Англии
характеризуется двумя крупными историческими событиями, которые наложили свой
отпечаток на дальнейшее развитие английского языка.

С конца VIII века Англия подверглась
скандинавским (датским) набегам. Сначала дружины викингов нападали главным
образом на прибрежные области, грабили находившиеся на побережье и
расположенные по рекам поселения и монастыри, а зимой вновь отступали на
скандинавские острова. Позже скандинавы остаются зимовать в Англии. Они
приходят туда большими армиями, флотом, от разбойничьих набегов переходят к
созданию постоянных поселений. Английскому государству приходилось вести со
скандинавами упорную борьбу, которая с переменным успехом продолжается в
течении IX – X веков.

В результате этих нашествий в известных
областях Англии образовалось значительное скандинавское население. И по сей
день, сохранилось много названий населенных пунктов скандинавского
происхождения, а также собственных имен на – son сын (наименование по отцу).
Многочисленные названия местностей на – by (восточно – скандинавкий byr –
селение, деревня) сrimsby – село Грима [5, c. 78].

Скандинавское и французское влияние на
английский язык было далеко не равноценным и по глубине, и по степени охвата
различных сфер языка. Это обусловлено прежде всего следующими историческими и лингвистическими
факторами.

От набегов скандинавов страдало вначале
восточное побережье Англии, однако к 60-м гг. IX в. скандинавы превратились в
гроз­ную силу, с которой не могло справиться английское войско и флот. Только в
876 г., после битвы при Уэдморе, окончившейся без оп­ределенного успеха той или
другой стороны, королю Альфреду удалось заключить со скандинавами мир, по
которому скандинавам была отдана часть северо-восточного побережья Англии. Эта
терри­тория получила название «Данелаг» (Danelagh)-«область датского права».