Курсовая с практикой на тему Семантика омонимов английского языка

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА 1
Явление омонимии в английском языке. 5

1.1 Место
омонимов в системе английского языка. 5

1.2Типы
омонимов в английском языке. 7

1.3 Причины
возникновения омонимов. 12

ГЛАВА 2
Семантические особенности омонимов английского языка. 15

2.1.
Классификации омонимов. 15

2.2. Особенности
семантики английских омонимов. 17

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 21

СПИСОК
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 22

Введение:

ВВЕДЕНИЕ Язык ­ это материальная основа, которой
пользуется мышление в процессе своего проявления, и одновременно материал, в котором
оно воплощается. История языкознания начинается с поиска взаимосвязи между
мыслью и словом, и поиск этот не закончен до сих пор [2, с. 325].

Человеческая речь, с одной стороны,
отражает характер и ход познания действительности путем ассоциативных
процессов, а с другой ­ свидетельствует о склонности мышления и языка к ее
экономной систематизации, тенденции к обозначению бесконечного мира
относительно ограниченным количеством материальных языковых оболочек [22, с.
503].

Проявление взаимной мотивированности
различных понятий начинается внутри семантической структуры отдельного слова
как носителя многих значений. Чем слово конкретнее, тем больше оно имеет
возможностей для превращения в многозначное. Новое значение слова возникает
вместе с открытием или развитием новой функции предмета. Однако потеря связи
между производными и исходными значениями ведет к развитию омонимии [11, с. 21].
В настоящей работе принято предложенное И.В.Арнольд определение семантической
структуры слова как упорядоченного множества лексико-семантических вариантов
(цит. по [11, с. 15]).

В
современном языкознании проблема омонимии рассматривается в ракурсе самых разных
лингвистических концепций. Внимание исследователей (В.И. Абаева [1], В.В. Виноградова
[9], Е.М. Галкиной-Федорук [10], А.А. Реформатского [22] , А.И. Смирницкого [23],
И.С. Тышлера [25], М.М. Фальковича [26], Ш. Балли [6], Дж. Лайонза [14; 30], С.
Ульмана [31], О.В. Ахмановой [4], Л.А. Булаховского [8], Л.В. Малаховского [16],
и др.) привлекают способы разграничения и выделения омонимов (семантические,
морфологические, словообразовательные, синтаксические), реакция языка на
омонимию, исчезновение слов вследствие омонимии,

Заключение:

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Наличие большого количества односложных
слов в английском языке влечет за собой развитую омонимию, так как, по мнению
лингвистов, короткие слова чаще совпадают по форме. Существуя в языке
длительное время, односложные слова накапливают большое количество значений.
Вместо того, чтобы создавать новое слово (в пределах одного слога такие
возможности ограничены), английский язык использует старое слово в новом
значении.

Лексическое и грамматическое значение
английского слова значительно больше опирается на контекст, на входящие вместе
с ним в словосочетание слова или зависит от строения предложения.

Итак,
английские омонимы, согласно определению Н.А. Кузьменко,
являются «слова одинакового
звучания, не связанные на данном историческом этапе какими-либо семантическими
отношениями, что выражается в отсутствии у них общего семантического компонента
и в невозможности объяснения одного слова через другое, а также в семантической
несовместимости их контекстов употребления».

Причинами появления омонимов в английском
языке могут послужить исторические звуковые изменения, заимствования,
словообразование или семантические изменения многозначных слов.

С целью более подробной классификации
омонимов английского языка, предлагается дальнейшее распределение
грамматических и лексических омонимов в соответствии с тремя уровнями языка:
фонологическим, морфологическим и синтаксическим, что является перспективой
исследования.

Омонимы создают пары или группы по
какому-либо семантическому признаку. Ядерную позицию в семантике омонима могут
занимать семы, образованные при распаде лексико-грамматической структуры
многозначных слов.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 1 Явление
омонимии в английском языке

1.1 Место омонимов в системе
английского языка

Термин «омоним» происходит от греческих лексем homos ­ «одинаковый» + onoma ­ «имя». По утверждению И.В.
Арнольд, в современном английском языке омонимия хорошо развита, причем в
процессе исторического развития количество омонимов в словарном составе английского
языка не уменьшается, а наоборот, увеличивается [2, с. 309].

Слово как элемент речи может обладать
несколькими значениями в системе английского языка. Многозначность (полисемия)
присуща также морфемам (корневым и аффиксальным), это явление свойственно словосочетаниям
и сверхфразовым единствам [3, с. 27]. Однако ученые отличают омонимию от
многозначности (полисемии). Указывается, что омонимичные знаки имеют
совпадающие экспоненты (звуковые или графические, или и те, и другие). Между
семами омонимических слов отсутствует связь, которая могла бы свидетельствовать
об отношении семантической мотивированности.

В основном наметились два взгляда на
омонимию и многозначность. Согласно первому, омонимами признаются только такие
одинаковые по звучанию слова, которые испокон веков были разными по форме и
только в процессе исторического развития совпали друг с другом в едином
звучании вследствие разных фонетических, и, в общем, случайных причин. Все
другие случаи, когда одинаковая материальная, звуковая оболочка
"одевает" разный смысл, признаются явлением многозначности, полисемии
слова.

Согласно второй точки зрения, к омонимии
относятся как слова исторически разные, которые в силу исторических причин
совпали по звучанию, так и случаи, когда разные значения многозначного слова
расходятся настолько, что материальная оболочка, связывавшая их, как бы
разрывается, давая жизнь двум (или большему количеству) новых слов.

В
теоретическом плане большой вклад в определение типов семантических связей
омонимов внесла Р.В. Кузьмина, которая указала, что