Курсовая с практикой на тему Особенности использования экспрессивных средств языка в художественной литературе (на примере ...)

Содержание:

Введение. 3

Глава 1. Значение
экспрессивных средств языка в художественной литературе  5

1.1 Особенности
экспрессивных средств в английском языке. 5

1.2 Экспрессивные
средства в художественной литературе, как способ выражения эмоций. 11

Выводы по главе 1. 16

Глава
2. Особенности использования экспрессивных средств языка в художественной
литературе (на примере рассказа Джека Лондона «The Princess») 17

2.1 Характерные
особенности художественного стиля в произведениях Джека Лондона. 17

2.2
Использование экспрессивных лексических средств. 20

2.3
Использование экспрессивных синтаксических средств. 28

Выводы по главе 2. 32

Заключение. 33

Список литературы.. 36

Введение:

Введение

Изучение использования экспрессивных средств языка в художественной
литературе является постоянной темой для исследования. Экспрессивные и
выразительные средства языка изучали В.В. Виноградов, Т.Г. Винокур, А.В.
Пушкина, Ю.М. Скребнев, В.И. Шаховский и другие исследователи. Категория
экспрессивности представляет такой интерес потому, что она является одной из
ключевых для языка, и особенно для языка художественной литературы. В любом
произведении литературы можно найти целый ряд средств выражения экспрессии. При
этом каждый писатель самостоятельно выбирает из всех возможностей языке те
средства, которые лучше всего выражают его мысли.

Актуальность темы исследования состоит в том, что творчество Джека Лондона недостаточно изучено с точки зрения
стилистики, хотя данная тема представляет интерес. Джек Лондон предпочитает
описывать людей, попавших в сложные, опасные ситуации. В таких произведениях
необходимы особые экспрессивные средства.

Объектом исследования
в работе выступают экспрессивные средства языка в художественной литературе.

Предметом исследования
являются особенности использования экспрессивных средств языка в художественной
литературе (на примере рассказа
Джека Лондона «The Princess»).

Целью исследования
стали особенности использования экспрессивных средств языка в художественной
литературе (на примере рассказа
Джека Лондона «The Princess»).

Поставленная цель обусловила
решение следующих задач:

1)
изучить особенности экспрессивных средств в английском языке;

2)
рассмотреть экспрессивные средства в художественной литературе, как способ
выражения эмоций;

3)
выявить характерные особенности
художественного стиля в произведениях Джека Лондона;

4)
изучить использование экспрессивных лексических средств в рассказе
Джека Лондона «The Princess»;

5)
изучить использование экспрессивных синтаксических средств в
рассказе Джека Лондона
«The Princess».

Методы исследования. Материал исследования, полученный методом
сплошной выборки, был подвергнут лексико-семантическому, контекстуальному и стилистическому
анализу.

Теоретическая основа работы включает работы ученых по стилистике (В.В. Виноградов, Т.Г. Винокур и др.), по стилистике
английского языка (А.В. Пушкина, Ю.М. Скребнев, А.В. Соколова и др.) и
экспрессивных средствах языка (В.И. Шаховский и др.).

Новизна работы в том, что данный рассказ не анализировался с
точки зрения использования экспрессивных средств.

Практическая значимость исследования состоит в том, что
полученные результаты могут быть использованы в учебных курсах по английскому
языку.

Структура исследования. Работа состоит из введения, двух глав,
заключения и списка литературы.

Заключение:

Экспрессивность – это весь
комплекс стилистических, семантических особенностей речи, позволяющих выразить
субъективную позицию говорящего человека по отношению к субъекту или адресату. В
научной литературе «экспрессивность» понимается как семантико-стилистические
признаки слова или фразы, которые обеспечивают их способность выступать как
средство выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи. На
уровне языка экспрессивность проявляется при помощи отклонения от стереотипов в
использовании лингвистических средств. Разнообразие использования речи
затрудняет их четкую классификацию, что делает невозможным выделение всех
средств на единой основе. Например, трудно наблюдать переход экспрессивности от
лексики к синтаксису. Экспрессивные средства изучаются лингвистами для
конкретного языка отдельно в его разделах грамматики, стилистики, фонетики,
лексикологии. В английском языке для выражения экспрессивности используются
образные средства языка (метафоры, фразеологические единицы) и тропы
(сравнения, эпитеты). На уровне синтаксиса для английского языка особой
экспрессией обладают короткие предложения, инверсия. Благодаря использованию
этих средств речь приобретает экспрессивный характер, благодаря чему становится
способной передавать не только номинальную информацию, но и эмоциональный тон
сообщения, психологическое состояние говорящего, его часто бессознательную
позицию, обращенную к аудитории.

Экспрессивность – это одно
из речевых свойств, которое непосредственно связано с эмоциональной оценкой
сообщаемой информации, субъективно воспринимаемой и бессознательно выражаемой человеком.
Но в художественной литературе, с ее осознанным подходом к языку,
экспрессивность становится средством создания сюжета произведения и описания
персонажей. С экспрессивностью связаны такие понятия, как эмоциональность и
оценочность. Эмоциональная сторона художественного произведения создается при
помощи экспрессивных средств языка. В их использовании нет никаких правил,
каждый писатель сам подбирает для себя те средства языка, которые соответствуют
выбранной им тематике и его стилю написания текстов. Джек Лондон – это
известный американский писатель, автор многочисленных прозаических произведений
и стихотворений. Отличительными особенностями его стиля является драматизм
сюжета, описание сильных людей, отсутствие романтизма. Шаблонные средства
выражения эмоциональности для Джека Лондона нехарактерны.

В рассказе "The Princess" Джека Лондона нами выявлены
лексические и синтаксические средства создания экспрессии. Прежде всего, это
лексика, имеющая экспрессивную семантику, включая ругательства. Особое значение
приобретает такое средство экспрессии, как ирония. Слова в рассказе в некоторых
эпизодах употребляются в противоположных буквальному смыслу значениях.
Экспрессию в текст добавляют такие средства выразительности, как эпитеты,
сравнения и метафоры. В рассказе «Принцесса» много перифразов. Это связано с
тем, что герои пытаются выдать себя за людей из высшего общества, и для этого
они стараются вставлять в свои рассказы красочные фразы. Кроме того, рассказ
включает в себя фразеологические единицы английского языка.

На
уровне синтаксиса, рассказ отличают восклицания, короткие предложения,
лексические и синтаксические повторы, эллипсис, инверсия. Все они отличаются
тем, что не являются стереотипными способами построения английского предложения,
по этой причине они хорошо передают эмоции персонажей.

Для
рассказа типично использование в одном высказывании сразу целого ряда средств
экспрессии. Так, в одном предложении может соединяться сравнение и метафора,
восклицание и эллипсис. Такой избыток стилистических средств создания
экспрессии писатель использует сознательно, чтобы выразить свою иронию по
поводу персонажей, не справившихся со своими судьбами, и старающихся придумать
себе хотя бы запоминающееся прошлое.

В целом можно отметить,
что вопрос изучения способов выражения эмоций в современном литературном
английском языке представляет большой интерес для специалистов в области
английского языка и литературы.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Значение экспрессивных средств языка в художественной литературе

1.1 Особенности экспрессивных средств в английском языке

В целом, экспрессивность
понимается как «совокупность семантико-стилистических признаков единицы языка,
которые обеспечивают её способность выступать в коммуникативном акте как
средство субъективного выражения отношения говорящего к содержанию или адресату
речи» [8, с. 591]. Экспрессивность речи позволяет говорящему человеку, помимо
основного содержания высказывания, передать некоторую информацию о себе, свое
личное отношение к тому, о чем он говорит.

Более того, такое
выражение в основном происходит неосознанно. Экспрессивность высказывания часто
раскрывает истинное отношение говорящего к предмету, иногда негативное
отношение, которое он не выразил бы, не находясь на пике эмоций: с помощью
экспрессивных средств языка выражается ирония, скептицизм, снисходительность,
пренебрежение. Не реже экспрессивность высказывания несет в себе противоположное
отношение, когда говорящий человек выражает высокую оценку субъекту (адресату)
речи.

Лингвистическим
механизмом экспрессивности является, главным образом, отклонение от стереотипов
в использовании языковых единиц различных уровней. То, что непривычно,
привлекает внимание и становится средством для создания выразительности. Так,
если для обычной речи привычными являются повествовательные предложения, то с
целью создания экспрессии можно использовать восклицания или вопросительную
форму высказывания.

Отклонение от стереотипа является общим принципом создания
выразительности и экспрессивности. Обычно слова в речи используются в
единственном значении. Поэтому для создания экспрессии подходят многозначные
слова. Стереотипом в речи является ограниченное использование стилистических
средств выразительности (эпитетов