Курсовая с практикой на тему Курсовая работа по направлению подготовки “Сокращение как способ пополнения словарного состава современного английского языка”

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СОКРАЩЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1 Английский вокабуляр и способы его пополнения 5
1.2 Сокращение как один из способов пополнения английского вокабуляра 6
1.2.1 Сокращение как лингвистическое явление 6
1.2.2 Классификация сокращений в английском языке 9
1.2.3 Словообразовательные модели сокращений в английском языке 11
ГЛАВА 2 ПОПОЛНЕНИЕ СЛОВАРНОГО СОСТАВА СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА СПОСОБОМ СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ 14
2.1 Сокращения в деловом английском 14
2.2 Сокращения в разговорном английском 17
2.3 Сокращения в языке сетевого общения 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 23
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 25

Введение:

Язык – это социальный феномен; как инструмент коммуникации, он отражает характеристики носителей языка и реагирует на потребности общества. Лексика языка – самая изменчивая его часть, она постоянно меняется в процессе развития человеческого общества и показывает не только социальные изменения, но и помогает осмыслить поворотные моменты в нашей истории и культуре, поскольку лексика непосредственно относится ко всем сферам человеческой деятельности. Несомненно, наиболее значительные изменения в лексике происходят во времена социальных и политических потрясений и под их влиянием. Взрыв новых слов и фраз также может быть результатом таких событий, как развитие технологий.
Современный стиль жизни подразумевает высокую скорость передачи информации. Таким образом, многие слова в языке либо искажаются, либо переосмысливаются, либо сокращаются. Сокращенные слова прочно вошли в современные языки. Количество их чрезвычайно велико, они составляют значительную часть словарного состава, причем проникают они практически во все слои лексики.
Актуальность данной курсовой работы заключается в том, что сокращенные лексические единицы не только расширили наши представления о человеческой коммуникации, предлагая варианты, которые ранее были недоступны, но и размыли грань между устной и письменной речью. Такое общение приносит удобство и быстроту в современном мире.
Цель курсовой работы заключается в изучении сокращений как способе пополнения словарного состава современного английского языка.
Для достижения поставленной цели следует решить ряд задач:
- рассмотреть способы пополнения английского вокабуляра;
- уточнить объем понятия «сокращение» и «аббревиация» и рассмотреть их классификацию;
- определить место сокращений в арсенале средств словообразования;
- проанализировать использование сокращений в деловом и разговорном английском, а также в языке сетевого общения.
Объектом исследования выступают сокращения в современном английском языке.
Предметом исследования является использование сокращений как способа пополнения словарного состава современного английского языка.
Основной теоретической базой исследования послужили работы таких ученых как И.В. Арнольд, Ю.В. Горшунов, Е.В. Шепелева, С.В. Кузнецова, Е.А. Белая, А.С. Лазарева.
Для решения поставленных задач использовались следующие методы исследования: метод теоретического анализа, метод анализа и синтеза, метод сплошной выборки, описательный метод.
Теоретическая значимость работы определяется описанием основных тенденций развития сокращений и его процессов в современном английском языке, выявлением особенностей использования сокращения в различных сфера, разговорной речи и интернет коммуникации.
Полученные результаты могут использоваться при разработке курсов и семинарских занятий по «Лексикологии», «Межкультурной коммуникации», «Переводоведения», что обуславливает практическое значение работы.
Структура курсовой работы включает введение, две главы, список использованных источников.

Заключение:

В результате исследования можно сделать следующие выводы:
1. В современном английском языке выделяют несколько способов пополнения вокабуляра: словообразование и заимствование. Словообразование включает в себя аффиксацию, словосложение, конверсию, компрессию и сокращение.
2. Сокращение – это комбинация двух или более слов, которая создает более короткое новое слово, пропуская некоторые буквы и звуки. Некоторые ученые считают, понятие «аббревиатура» является синонимом «сокращения» и их нельзя дифференцировать. Аббревиатура – это сокращенная форма одного слова или фразы. Одна из главных причин их появление считается экономия места и времени.
В лингвистике выделяют несколько критериев в классификации сокращений. Согласно стилистическому критерию сокращения подразделяются на формальные и неформальные; согласно критерию употребительности – общеупотребительные, специальные; согласно фонетическому критерию – графические и лексические; согласно морфологическому критерию выделяют собственно инециализмы, акронимы, усечения, слияние; с появление интернета сокращения классифицируются на сигли, фоноидеограммы, суспенсии, контрактуры, слоговые, сложнослоговые, инициальные.
3. Сокращения относят к одному из способов словообразования, подразделяющиеся на стяжение, акопу, аферезу, синкопу, акроним. Сокращения считаются неофициальными, поэтому их не следует использовать в формальном письме, например, в академических статьях.
4. Сокращения прочно вошли в нашу жизнь и активно используются в деловом и разговорном английском, а также в интернет общении. Сегодня сокращения в деловом английском языке тесно связаны с миром информационных технологий. Также ими изобилует экономическая и финансовая сферы.
Разговорный английский также богат сокращенными формами слов. Сокращения, безусловно, облегчают взаимодействие с одной стороны, но и усложняют, в случае если оппонент не знает используемое сокращение.
Так же прослеживается тенденция увеличения использования сокращений в социальных сетях, так как это сокращает время ответа и написания. Использование сокращений в интернете – это как секретный язык общения для пользователей разных соцсетей, онлайн-чатов и мессенджеров.
Развитие языка не стоит на месте. Быстрый поток передачи информации требует сокращение слов и форм. Поэтому можно предположить, что в будущем появится еще больше сокращений как в деловом и разговорном английском, таки в интернет общении, будут появляться синонимы и новые сокращения уже известных выражений, таким образом, пополняя английский словарный состав.

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СОКРАЩЕНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

1.1 Английский вокабуляр и способы его пополнения

Лексика является самым динамично развивающимся компонентом любого языка. Особенность английского вокабуляра проявляется в том, что в нем содержится до 70% заимствованной лексики и только около 30% – исконной. В среднем, за год в нем появляется около 800 новых слов [16, С. 116-117].
Существует два основных источника пополнения словарного состава английского языка – словообразование (word building) и заимствование слов из других языков (borrowings) [16, С. 116-117].
Выделяют следующие способы словообразования в английском языке [9, С. 70-76]:
- аффиксация – это морфологический процесс, при котором связанные морфемы присоединяются к корням или основам, чтобы отметить изменения в значении, части речи или грамматических отношениях. Аффиксы принимают несколько форм и выполняют разные функции.
- словосложение – образование сложных слов соединением основ или основы и слова (приобретающего в последнем случае ранг морфемы и рассматриваемого тоже как основа).
- конверсия – процесс преобразования одной части речи в другую, например, от существительных и прилагательных можно образовать глагол или существительные от глаголов.
- компрессия – образование сложных слов на базе словосочетаний и предложений в результате снижения уровня компонентов исходного словосочетания или предложения.
- сокращение – образование новых слов путем усечения формы слова.
Во время сокращения лексических единиц образуются новые слова. Выход сокращений в устную речь обусловливает их функционирование как полного слова. Благодаря своей способности воплощать фонетическую форму отдельного слова, сокращения наделяются грамматическими характеристиками части речи, функцию которой они выполняют в предложении. В результате сокращенные лексические единицы в английском языке содержат в себе валентность, а именно комбинаторные возможности прототипов, то есть усваивают по законам аналогии то или иное отличие, образуют формы с суффиксами эмоциональной оценки, приобретают категории падежа, числа, рода [17, С. 91-98].
Второй источник пополнения английского вокабуляра – заимствование слов из других языков. Одним из способов обогащения лексики языка является процесс заимствования. Термин «заимствование» означает перенос языкового выражения с иностранного языка на родной язык [22].
Таким образом, было рассмотрено несколько основных способов пополнения английского вокабуляра: словообразование и заимствования. Современный английский язык располагает многими способами образования новых слов.