Курсовая с практикой на тему Категория перфекта И ее реализация в современном разговорном английском языке

Содержание:

Введение. 3

Глава 1. Теоретические основы
исследования категория перфекта в
современном английском языке. 5

1.1 Категория перфекта в английском языке: исторический
аспект. 5

1.2 Формы перфекта в современном английском языке. 10

Выводы по главе 1. 14

Глава 2. Изучение реализации категории перфекта в
современном разговорном английском языке. 15

2.1 Перфект прошлого времени. 15

2.2 Перфект настоящего времени. 18

Выводы по главе 2. 24

Заключение. 25

Список использованной литературы.. 27

Введение:

Настоящее исследование посвящено рассмотрению категории
перфекта и ее реализации в современном разговорном английском языке.

Актуальность темы напрямую связана с тем, что перфектные формы в английском
языке не являются застывшей категорией. Они возникли уже давно, прошли долгую
историю развития, и продолжают меняться и трансформироваться. Современный
английский язык заслуживает изучения, так как актуально знать, как именно
понимают сами носители языка грамматические формы. Актуальность выбранной темы
заключается в необходимости понимания особенностей реализации грамматических
категорий, включая перфект, в современном разговорном английском языке. Это
поможет понять, как проходит развитие категории перфекта в настоящее время.

Объектом исследования является категория перфекта в современном
английском языке.

Предметом исследования является реализация категории перфекта в
современном разговорном английском языке

Цель исследования заключается в том, чтобы рассмотреть категорию
перфекта и ее реализацию в современном разговорном английском языке на
конкретном языковом материале.

Задачи исследования:

1) изучить категорию перфекта в английском языке в историческом
аспекте;

2) рассмотреть формы перфекта в современном английском языке;

3) провести изучение реализации категории перфекта в
современном разговорном английском языке.

Методы исследования составляют анализ научной литературы по теме,
обобщение и синтез, метод сплошной выборки, метод контекстуального анализа.

Теоретическую основу составили работы отечественных и англоязычных ученых.
Категория перфекта широко изучалась и продолжает изучаться; можно отметить
работы таких ученых, как М.Я. Блох, И.П. Иванова, А.Е. Павленко, А.И.
Смирницкий, Г.С. Щур, а также R.A. Close, О. Dahl, М. Swan,
R.
Quirk,
и др.

Материал исследования составили диалоги из романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень».


Структура работы определена решением поставленных задач и включает введение,
две главы, заключение и список использованной литературы.

Заключение:

В настоящем исследовании была рассмотрена категория перфекта
и ее реализация в современном разговорном английском языке. Перфект характерен
для английского языка, однако, по всей вероятности, развитию аналитической
формы перфекта способствовало влияние латинского языка. Латинские
грамматические конструкции были заимствованы всеми германскими языками, в том
числе и английским языком.

Аналитический перфект предполагает особый взгляд на
рассматриваемое действие: сопоставление этого действия с некоторой ситуацией
или с другим действием. Перфект позволяет наметить временную последовательность
действий и выразить результативность. В английском языке выделяют несколько
временных форм группы Perfect (Present Perfect, Present Perfect
Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, Future Perfect Future
Perfect Continuous), которых объединяют образование с
помощью вспомогательного глагола «to have»; схожие
слова-индикаторы времени (already, yet, before); наличие
момента времени, относительно которого оценивается действие.

Анализ перфекта в современном
английском языке мы проводили на материале диалогов из романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень».
«Гарри Поттер и Философский камень»
(«Harry Potter and the Philosopher's Stone») – первый том в серии книг Джоан Роулинг про Гарри
Поттера. Книга была опубликована 26 июня 1997 года в Лондоне. В результате
проведенного исследования можно сделать ряд выводов.

В диалогах героев в романе используется Present Perfect и Past Perfect,
при этом форма Future Perfect отсутствует. Это
иллюстрирует теоретическое положение о том, Future Perfect носит характер некоторой
искусственности и книжности речи, поэтому его можно встретить в разговорной
речи лишь в каких-либо исключительных случаях. Соответственно, в диалогах в
романе не представлена и форма Future Perfect Continuous.

Форма Past Perfect
употребляется в диалогах достаточно широко, позволяя описать результат
какого-либо действия в прошлом. Форма Past Perfect Continuous в диалогах не
встречается вообще, несмотря на то, что она представлена в авторском тексте.

Наиболее часто в диалогах романа можно встретить форму Present Perfect – это распространенный в диалогах романа феномен,
который позволяет выразить результативность, описать прошлое персонажа,
выразить идею законченности какого-то действия.

В диалогах в романе встречается форма Present Perfect Continuous, чаще всего она выражает идею того, что какое-либо действие
завершилось буквально мгновение тому назад, и его результаты очевидны.

Также в диалогах в романе встречается форма Present Perfect Passive.

В разговорной речи может опускаться
вспомогательный глагол have. Но для героев романа это не слишком типично,
таким образом, опускание вспомогательного глагола в британском варианте
английского языка встречается в просторечии.

Как правило, к перфекту добавляются и лексические
средства. Неоднократно в диалогах встречаются перфектные формы в сочетании с
модальными глаголами, что позволяет героям произведения выразить, например,
опасение возможных негативных результатов их действий.

Фрагмент текста работы:

Глава 1.
Теоретические основы исследования категория перфекта в современном английском языке

1.1 Категория
перфекта в английском языке: исторический аспект

Грамматическое
значение перфекта непосредственно связано с глаголом как частью речи. Ю. С.
Маслов определяет глагол как часть речи, которая выражает грамматическое значение
действия, т. е. признака динамического, протекающего во времени [11,
c.
144]. Грамматическое
значение «действия» понимается широко: это не только деятельность в собственном
смысле этого слова, но и состояние и просто указание на то, что данный предмет
существует, что он относится к определенному классу предметов (лиц):

A chair is a
piece of furniture.

He wrote a
letter.

He will soon
recover [8, c. 49].

Важно то, что
глагол передает признак не статически, не как приписываемое предмету (лицу)
свойство, а как признак, обязательно протекающий в каком-то временном (хотя бы
и неограниченном) отрезке. В языке есть личные и неличные формы глагола.

Неличные
формы – это причастие, герундий, инфинитив. Они имеют особые функции и передают
иные отношения, чем личные формы. Категория перфекта распространяется лишь на
личные формы глагола.

Перфектные формы в
английском языке возникли уже достаточно давно, так как перфектные формы вообще
типичны для европейских языков. В древнегреческом языке перфект использовался
как прошлое совершенное действие с результатом. Плюсквамперфект употреблялся
для обозначения результата прошлого действия до определенного момента в
прошлом. Также было будущее перфектное время.

В переводе с латинского
языка «perfectus» – это «завершенный, законченный». В латыни существовали три
перфектных времени: прошедшее, законченное; предпрошедшее; будущее II,
завершенное.

Латинский перфект имел
два значения: