Курсовая с практикой на тему Этимология идиом и фразеологических оборотов

Содержание:

Содержание

Введение. 3

Глава 1. Актуальные вопросы изучения
фразеологии. 5

1.1 Фразеологизм
как объект лингвистического изучения. 5

1.2 Классификация
фразеологизмов. 14

Глава II. Этимологические основы
английских фразеологизмов. 20

2.1 
Источники фразеологических единиц. 20

2.2 
Диахронический анализ идиом и
фразеологических оборотов. 27

Заключение. 33

Список использованных источников. 34

Приложение. 37

Введение:

Содержание

Введение. 3

Глава 1. Актуальные вопросы изучения
фразеологии. 5

1.1 Фразеологизм
как объект лингвистического изучения. 5

1.2 Классификация
фразеологизмов. 14

Глава II. Этимологические основы
английских фразеологизмов. 20

2.1 
Источники фразеологических единиц. 20

2.2 
Диахронический анализ идиом и
фразеологических оборотов. 27

Заключение. 33

Список использованных источников. 34

Приложение. 37

Заключение:

Подводя итог вышесказанного, следует
отметить, что в языкознании есть особый раздел - фразеология, которая исследует
устойчивые сочетания, так называемые фразеологические единицы, их
классификацию, этимологию и функции в языке.

Основоположником фразеологии как
самостоятельной лингвистической дисциплины был Шарль Балли, швейцарский
лингвист. Есть множество различных мнений о том, что такое фразеологическая
единица. А. В. Кунин например, считает, что это устойчивое сочетание с переосмысленным
значением. В. М. Мокиенко определяет фразеологизм как «относительно устойчивое,
воспроизводимое, экспрессивное сочетание лексем, обладающее целостным
значением».

Перечни фразеологизмов английского языка,
предлагаемые разными учеными, настолько отличаются друг от друга, что с полным
основанием можно говорить о различных, часто прямо противоположных взглядах на
предмет исследований и о разнобое и путанице в научной терминологии,
употребляемой для обозначения соответствующих понятий.

Фразеологический оборот имеет следующие
признаки: устойчивость, семантическая целостность компонентного состава,
воспроизводимость, грамматическая соотнесенность, неодноударность,
метафоричность и экспрессивность. На наш взгляд, именно благодаря метафоричности
и экспрессивности фразеологический оборот так активно используется в
художественной литературе, создавая особую выразительность, меткость,
образность текста.

Источниками
фразелогизмов являются Библия, античная мифология, греческая история, тексты
литературных и философских произведений. Они также заимствованы из других
языков и создаются на основе пословиц и поговорок.

По происхождению фразеологизмы
делятся на собственно английские, заимствованные
фразеологизмы.

Фрагмент текста работы:

Глава 1. Актуальные
вопросы изучения фразеологии 1.1 Фразеологизм как
объект лингвистического изучения Современные
лингвистические исследования направлены на всестороннее изучение языковых
ресурсов, которые не только фиксируют знания и представления людей об
окружающей действительности, но и сохраняют национальную специфику языка. Одной
из особенностей лексического состава английского языка считается широкое
употребление фразеологических единиц (далее – ФЕ).

Фразеология
свидетельствует о том, насколько ярким, красочным может быть язык. Благодаря
фразеологизмам можно познать исторические моменты народного бытия, понять,
насколько своеобразными являются его культурные и бытовые характеристики. Для
тех образов, которые содержат ФЕ, присуща связь с национальной народной
самобытностью, именно поэтому зачастую фразеологические единицы наделены ярким
национальным характером. Наряду с выделением полностью национальных
фразеологизмов, можно отметить, что различные фразеологические системы
характеризуются наличием большого количества фразеологизмов, являющихся
интернациональными по своему происхождению. Некоторые из фразеологизмов
характеризуются сохранностью архаических элементов, представляющих совокупность
ушедших периодов развития истории.

Благодаря
фразеологическим единицам происходит заполнение лакун в языковой системе
лексики, поскольку она не способна к полноценному обеспечению называния тех
аспектов бытия, которые были познаны человеком и являются для него новыми.
Необходимо подчеркнуть, что преимущественно предметам, свойствам, процессам,
ситуациям и состояниям присуще наличие единственного наименования.

Несмотря на то, что область фразеологии демонстрирует
существенную динамику развития исследовательской деятельности, фразеологические
единицы не могут отличиться тем, что они полноценно