Контрольная работа на тему На выбор ( Кроме 8 и 15) Новая фразеология

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ. 3

1. СОВРЕМЕННАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ И
ЕЁ ОТОБРАЖЕНИЕ В СЛОВАРЯХ.. 4

2. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ТЕМАТИЧЕСКОЙ
ГРУППЫ «ЭПОХА КОРОНАВИРУСА»  7

3. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ТЕМАТИЧЕСКОЙ
ГРУППЫ «МОЛОДЁЖНЫЙ СЛЕНГ»  11

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 17

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ.. 19

Введение:

В современном мире наука по своей природе
антропоцентрична, и именно этот фактор вызывает повышенный интерес лингвистов к
областям, связанным с личностным самовыражением языка как его носителя. Сегодня
общепризнано, что современная наука погружена в изучение значения так
называемого «человеческого фактора» в области лингвистики, с целью рассмотреть,
как язык используется людьми как представителями определенной культуры в
качестве формы общения.

Другими словами, изучение лингвистики становится
все более сосредоточенным на отношениях между человеком и окружающим его
объективным миром через проектирование ряда образов, наиболее ярким из которых
является фразеология. Тема «Новая фразеология» была выбрана для работы,
поскольку устойчивые  выражения сочетают
в себе сущность определённого образа (метафору) и привязанность к определённым
культурным событиям, что делает их индикатором современного состояния развития
языка.

Целью работы является рассмотреть специфику нового
фразеологизма как лингвистического символа с точки зрения ее тематического,
структурного и смыслового аспектов. Поставив цель, можно определить следующие
задачи:

1. Проанализировать сходное и различное в словарях
фразеологизмов начала 2000-х и периода с 2015 года;

2. Сформировать лексико-тематические группы новых
фразеологизмов;

3. Исследовать особенности лексического значения
современных фразеологических единиц.

В ходе исследования были использованы следующие
методы: метод анализа словарных дефиниций; семантический анализ; элементы
стилистического анализа; переводческий анализ.

Заключение:

В проведённом нами анализе можно выделить следующие
ключевые особенности фразеологических сочетаний:

1) Устойчивые выражения представлены как в
печатных словарях, так и в электронных. Особенностью опубликованных изданий
является то, что фразеологические выражения официально выделяются издателями,
но публикуются вместе со словарными статьями, определяющими тот или иной
неологизм. Данная структура представляется нам обязательной, поскольку значение
нового слова, включённого в состав фразеологизма, может быть незнакомым
читателю.

Электронная форма публикации словарей удобна тем,
что активно пополняется и потому не теряет своей актуальности. Строение
словарных статей аналогично с бумажными формами изданий – фразеологические
выражения публикуются вместе со словарными статьями, содержащими дефиницию
неологизма, присутствуют примеры употребления указанного слова.

2) Выбранные нами новые фразеологизмы были
подразделены на две тематические группы – «Эпоха коронавируса» и «Молодёжный
сленг». Исследование первой группы устойчивых выражений представляется нам
актуальным, поскольку данная лексико-тематическая группа является наиболее
обширной и насущной в условиях современных реалий. Ряд устойчивых выражений
появился с внедрением новых правил жизни – в эпоху пандемии – и отражает
наиболее яркие аспекты жизни современного общества.

Исследование второй группы устойчивых выражений
представляется нам актуальным, поскольку данная группа является ещё одной
категорией наиболее быстро развивающихся пластов языка. Пристрастие подростков
и молодых людей к современным технологиям и клиповое мышление порождают ряд
оригинальных фразеологизмов, наполненных англицизмами и неологизмами.

Фрагмент текста работы:

2. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ЭПОХА
КОРОНАВИРУСА»

В качестве источника фразеологизмов в данной группе
использовалось новейшее издание «Словарь русского языка коронавирусной эпохи» [3].Это
первый опыт тенденции к анализу, обобщению и динамике лексического материала в
лексической системе языка. Как показывает процесс составления словаря, русский
язык хорошо реагирует на большое количество новых понятий и явлений, которые необходимо
назвать, уточнить и выразить точно, образно и понятно. Рассмотрим ряд таких
фразеологизмов и их структуру.

1. «Заговор
вакцинаторов» – употребляется в качестве вымышленного аргумента отказа от
процесса вакцинирования. Подозрения в отношении вакцинации включают в себя
отказ от вакцинации вообще, отказ от отдельных вакцин и изменения в сроках и
графике иммунизации по сравнению с рекомендованными медицинскими работниками. Сторонники
антивакцинального движения утверждают, что производство вакцин – это
высокоразвитый и прибыльный бизнес, и на основании этого предположения
утверждают, что производители вакцин вступают в сговор с сотрудниками служб
здравоохранения, клиник, научно-исследовательских институтов и т.д. для
производства и внедрения вакцин по причинам очевидной коммерческой выгоды,
часто вопреки объективной целесообразности.

В речи Интернет-пользователей данное выражение
стало устойчивым и применяется в ироничном ключе, чаще всего с целью
высмеивания ковид-диссидентов. Поскольку каждая из составляющих фразеологизма выражает
отдельное значение и общее значение фразы частично мотивируется семантикой
отдельных компонентов, выражение «заговор
вакцинаторов» по типу представляет собой фразеологическое сочетание.

2. «Вакцинный
тур» – поездка за границу с целью совершения вакцинации. Эти туры
пользуются большим спросом благодаря простоте организации поездок, наличию
регулярных рейсов и легкости получения виз. Стоимость путешествия зависит от
количества поездок – поэтому туристы предпочитают выбирать однокомпонентные
вакцины.

Выражение отображает одну из современных реалий и
широко используется СМИ, поскольку внедрение данного процесса благоприятно
повлияет на экономику страны ввиду притока туристов. Следовательно,
употребление данного устойчивого выражения также широко распространено в
Интернете – публикуется ряд статей о наиболее выгодных «вакцинных турах» в
текущий момент времени.

Данное выражение семантически неделимо и является
выражением единого, целостного значения, в котором это целостное значение
мотивировано, являясь произведением, возникающим из слияния значений
лексических компонентов, поэтому относится к типу фразеологических единств.