Часть дипломной работы на тему Интерпретация оперных арий П.И. Чайковского в вокальном исполнительстве

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА 1. Историко-теоретические основы проблемы интерпретации в вокальном исполнительстве

1.1. Понятие «интерпретация» как междисциплинарная категория

Слово интерпретация произошло от латинского слова «interpretatio» и переводится как истолкование, разъяснение. Со временем смысл слова видоизменялся, обрастал дополнительными значениями. Так, например, впоследствии слово дополнилось значениями «объяснять, переводить», а еще позднее – «переводчик, посредник».
Термин интерпретация можно встретить во многих науках, с абсолютно различным толкованием. Его можно встретить в философии, психологии, эстетике, литературоведении, культурологии, искусствоведении и в музыке. В философии термин «интерпретация» понимают, как приписывание значений, смыслов элементам теории – выражениям, формулам и символам. На протяжении долгих времен представители разных философских школ, течений и направлений пытались понять значения интерпретации, рассматривая ее с разных позиций.
Так интерпретацию в философии можно исследовать как процесс мышления, научный метод, форма познания мира, метод конструирования социальной реальности [Агапов О.Д. Интерпретация как практика автопоэзиса человеческого бытия – Казань: Издательство «Познание» Института экономики, управления и права, 2009. – 248 с.]. Фридрих Ницше использовал понятие интерпретации для ведущий ленного подхода к познанию мира, названному им «перспективизмом». Французский философ, представитель философской герменевтики Поль Рикёр говорил: «Интерпретация – это работа мышления, которая состоит в расшифровке смысла, стоящего за очевидным смыслом, в раскрытии уровня значений, заключенных в буквальном значении».
В психологии и психоанализе интерпретация обозначает центральный этап «техники психоанализа». Также перевод латинского слова «interpretatio» в клинической и аналитической психологии имеет другой подтекст. В